前车之鉴 (qián chē) — Lehren aus früheren Fehlern (eigene oder anderer); ein warnendes Beispiel
Definition
Ein Chengyu, das 'eine Lehre aus einem früheren Fehler' bedeutet – wörtlich 'das Umkippen des vorausfahrenden Wagens'. Bezieht sich immer auf eine Warnung aus den Fehlern anderer, nicht aus eigenen.
noun
Lehren aus früheren Fehlern (eigene oder anderer)ein warnendes Beispiel
Examples
- 前车之鉴。Wǒ men yīng gāi bǎ zhè cì shī bài dàng zuò qián chē.Wir sollten diesen Misserfolg als Lehre aus früheren Fehlern betrachten.
- 前车之鉴。Tā de jīng lì chéng wéi nián qīng rén de qián chē.Seine Erfahrung wurde zu einem warnenden Beispiel für junge Leute.
- 前车之鉴。Lì shǐ shàng de cuò wù shì wǒ men zuì hǎo de qián chē.Die Fehler der Geschichte sind unsere beste Lehre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.