TongTong
Anmelden

前进 (qián jìn) — voranschreiten; vorwärtsgehen; vorrücken

Definition

Bedeutet 'voranschreiten / sich vorwärtsbewegen' (physisch oder bildlich, z.B. eine Sache oder Wirtschaft). 推进 ist transitiv ('etwas vorantreiben'); 进展 ist intransitiv über bereits gemachte Fortschritte.

Verb
voranschreitenvorwärtsgehenvorrücken

Beispiele

  • 前进。
    Wǒ men cóng zhè lǐ yì zhí qián jìn.
    Wir gehen von hier aus geradeaus vor.
  • 前进。
    Zhōng guó jīng jì zài wěn bù qián jìn.
    Chinas Wirtschaft schreitet stetig voran.
  • 前进。
    Xué xí shàng yào bú duàn qián jìn.
    Beim Lernen musst du dich ständig weiterentwickeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorwärts
进jìnvorankommen

前 (vorwärts) und 进 (vorankommen) drücken gemeinsam das Vorwärtsbewegen aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wegbeschreibung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.