前途 (qián tú) — Zukunftsperspektiven; Aussichten

Definition

前途 (qiántú) bedeutet 'Zukunftsperspektiven' – normalerweise berufliche oder persönliche Zukunft. Weniger wörtlich als 前景 (was auch 'Vordergrund' bedeutet) und breiter als 出路 oder 前程, die eher mit dem Entkommen aus einer schlechten Situation oder beruflichem Aufstieg verbunden sind.

Substantiv
ZukunftsperspektivenAussichten

Beispiele

  • 前途。
    Tā duì zì jǐ de qián tú chōng mǎn xìn xīn.
    Er ist voller Vertrauen in seine eigene Zukunft.
  • 。
    Zhè ge háng yè de fā zhǎn qián tú hěn hǎo.
    Die Entwicklungsperspektiven dieser Branche sind sehr gut.
  • ，前途。
    Nǐ zhǐ yào nǔ lì, qián tú yí dìng huì yuè lái yuè hǎo.
    Solange du hart arbeitest, wird deine Zukunft mit Sicherheit immer besser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorne
途túWeg

Das Wort vereint 前, 'vorne', und 途, 'Weg', für den Weg vor einem.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
余
余yú途
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

途 setzt sich aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵), einem Geh-Teil, und 余 zusammen, das den Laut liefert.

途 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.