前锋 (qián fēng) — Vorhut; (Sport) Stürmer; (übertragen) Frontlinie / Spitzenposition

Definition

Substantiv
Vorhut(Sport) Stürmer(übertragen) Frontlinie / Spitzenposition
Zählwort · 名

Beispiele

  • 前锋。
    Tā shì qiú duì de qián fēng.
    Er ist der Stürmer der Mannschaft.
  • 前锋。
    Zhè jiā gōng sī zǒu zài chuàng xīn de qián fēng.
    Dieses Unternehmen steht an der Spitze der Innovation.
  • 前锋，。
    Tā men zuò wéi qián fēng, chéng dān le zuì dà de fēng xiǎn.
    Als Vorhut trugen sie das größte Risiko.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorderste Stelle
锋fēngSpitze

前 bedeutet vorderste Stelle und 锋 bedeutet Spitze oder Rand – zusammen meint das die vorderste Front.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋒; 锋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋒 verbindet 金 (Metall) mit dem Lautteil 夆; die vereinfachte Form 锋 ist eine Kurzschreibweise.

锋 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.