锋 (fēng) — scharfe Kante oder Spitze (einer Klinge, eines Messers usw.); Vorhut, Spitze (z.B. 先锋, 冲锋); Front (z.B. 前锋, 前沿)
Definition
Eine gebundene Form (nie allein verwendet), die sich auf die scharfe Klinge oder die Spitze einer Aktion bezieht – kommt in Zusammensetzungen wie 先锋 ('Vorhut') und 冲锋 ('Angriff') vor. Verwende 锋, wenn die Bedeutung Schneiden oder eine vorwärts/führende Position involviert.
gebundene Form
scharfe Kante oder Spitze (einer Klinge, eines Messers usw.)VorhutSpitze (z.B. 先锋, 冲锋)Front (z.B. 前锋, 前沿)
Leicht verwechselbar
- 蜂fēngsieht ähnlich ausBiene; Wespe; stechendes Insekt (allgemeiner Begriff)
- 疯fēngklingt ähnlich(Verb) verrückt werden, wahnsinnig werden
- 峰fēngsieht ähnlich aus(Berg) Gipfel, Spitze
- 封fēngklingt ähnlich(Zählwort) für Briefe, Telegramme und andere versiegelte Nachrichten oder Dokumente
- 风fēngklingt ähnlichWind
- 丰fēngklingt ähnlich(gebundene Form) reichlich, üppig, ergiebig
Beispiele
- 。Zhè bǎ dāo de dāo fēng yǐ jīng dùn le.Die Klinge dieses Messers ist stumpf geworden.
- 。Qián fēng tī jìn le liǎng gè qiú.Der Stürmer erzielte zwei Tore.
- 。Tā dài tóu chōng fēng.Er führte den Angriff an.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋒; 锋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 鋒 verbindet 金 (Metall) mit dem Lautteil 夆; die vereinfachte Form 锋 ist eine Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.