剔 (tī) — stochern (z.B. Zähne); mit einem spitzen Werkzeug entfernen; Fleisch vom Knochen lösen

Definition

剔 (tī) bedeutet das Herauspicken, Abkratzen oder Ablösen von Dingen mit einem spitzen Werkzeug – oft kombiniert mit 牙 ('Zähne stochern') oder 骨 ('Fleisch vom Knochen lösen'). Im erweiterten Sinne bedeutet 剔除 auch das Entfernen oder Aussortieren unerwünschter Dinge aus einer Gruppe.

Verb
stochern (z.B. Zähne)mit einem spitzen Werkzeug entfernenFleisch vom Knochen lösen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Chī wán fàn jì de tī yá.
    Denk daran, nach dem Essen die Zähne zu stochern.
  • 剔。
    Tā bǎ jī tuǐ shàng de ròu tī dé hěn gān jìng.
    Er hat das Fleisch vom Hähnchenschenkel sehr sauber abgelöst.
  • 。
    Zhè fèn cái liào xū yào tī chú qí zhōng de cuò wù xìn xī.
    Dieses Material muss von den falschen Informationen befreit werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
易
易yì剔tī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

剔 kombiniert 刀, ein Messer, mit 易, das den Klang des Zeichens bestimmt.

Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.