剥削 (bō xuē) — ausbeuten (Menschen, Arbeitskraft)

Definition

Bedeutet ‚ausbeuten‘ von Menschen oder Arbeit – stark negatives Wort für unfaire, systematische Wertaneignung. Anders als neutrales 利用 (‚nutzen‘) oder formelles 开采 (‚Ressourcen abbauen‘) impliziert 剥削 stets Ungerechtigkeit gegenüber Menschen.

Verb
ausbeuten (Menschen, Arbeitskraft)

Beispiele

  • 剥削。
    Zī běn jiā bō xuē gōng rén de láo dòng.
    Kapitalisten beuten die Arbeit der Arbeiter aus.
  • 剥削。
    Zhè zhǒng zhì dù réng rán cún zài bō xuē xiàn xiàng.
    Dieses System hat noch immer Ausbeutung.
  • 剥削。
    Tā men jiān jué fǎn duì bō xuē xíng wéi.
    Sie lehnen ausbeuterisches Verhalten entschieden ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

剥bāoentziehen
削xiāoabschaben

Die Hanzi „剥“ und „削“ bedeuten entziehen und abschaben – zusammen deuten sie darauf hin, dass man den Gewinn anderer wegnimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 剝; 剥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù剝bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 剝 verwendet 彔 für den Klang und 刂, ein Messer; das vereinfachte 剥 ist eine spätere Kurzform.

剥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào削xiāo
Heute gleicher Laut

削 paart 肖, das den Laut liefert, mit 刀 (geschrieben als 刂), einem Messer, um Schneiden oder Abschaben darzustellen.

削 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.