剧务 (jù wù) — Bühnenleitung; Bühnenleiter

Definition

Substantiv
BühnenleitungBühnenleiter

Beispiele

  • 剧务。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ dān rèn jù wù.
    Er fungiert als Bühnenmanager für diesen Film.
  • 剧务，。
    jù wù De gōng zuò fēi cháng zhòng yào, fù zé xié tiáo hòu tái.
    Die Arbeit des Bühnenmanagements ist sehr wichtig; es ist für die Koordination hinter der Bühne verantwortlich.
  • 剧务。
    Dǎo yǎn hé jù wù yì qǐ tǎo lùn le dào jù ān pái.
    Der Regisseur und der Bühnenmanager besprachen die Requisitenanordnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

剧jùDrama
务wùAngelegenheiten

剧 (Drama) bestimmt die Art der 务 (Aufgaben oder Angelegenheiten).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.