TongTong通通
Sign in

剪彩 (jiǎn cǎi) — das Band durchschneiden (bei einer Einweihungs- oder Eröffnungszeremonie)

Definition

Ein festes Verb, das 'das Band durchschneiden' bei einer Eröffnungszeremonie bedeutet. 剪 nimmt das Objekt 彩 direkt, und das Ereignis/der Ort (z.B. 大桥) folgt oft mit 为/为…举行.

verb
das Band durchschneiden (bei einer Einweihungs- oder Eröffnungszeremonie)

Examples

  • 剪彩。
    Shì zhǎng wèi xīn shāng chǎng jiǎn cǎi.
    Der Bürgermeister durchschnitt das Band für das neue Einkaufszentrum.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù zuó tiān gāng jiǎn le cǎi.
    Dieses Projekt hatte gestern erst seine Banddurchschneidung.
  • 。
    Tā wèi dà qiáo tōng chē yí shì jiǎn guò yí cì cǎi.
    Sie hat einmal bei der Brückeneröffnungszeremonie das Band durchschnitten.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6Business & Commerce

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.