剪 (jiǎn) — mit der Schere schneiden; trimmen
Definition
剪 (jiǎn) bedeutet, mit einer Schere zu schneiden oder zu trimmen, typischerweise Haare, Nägel oder Papier. Im Gegensatz zu 裁 (für Stoff) oder 剪辑 (für Filmbearbeitung) impliziert es die Verwendung einer Schere für alltägliche Gegenstände.
Verb
mit der Schere schneidentrimmen
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar
- 煎jiānsieht ähnlich ausin der Pfanne braten; sautieren
- 捡jiǎnklingt ähnlichaufheben; einsammeln; sammeln
- 箭jiànsieht ähnlich ausPfeil
- 减jiǎnklingt ähnlichreduzieren, verringern, subtrahieren
- 前qiánsieht ähnlich ausvorne (Ort)
- 拣jiǎnklingt ähnlichauswählen, aussuchen (aus einer Gruppe, oft mit Sorgfalt oder durch Sortieren)
Beispiele
- 剪。Wǒ měi tiān yòng zhè bǎ jiǎn dāo jiǎn dōng xī.Ich benutze diese Schere jeden Tag, um Dinge zu schneiden.
- 剪。Nǎi nai bǎ jiù bào zhǐ jiǎn chéng le xiǎo tiáo.Oma hat alte Zeitungen in kleine Streifen geschnitten.
- 剪。Nǐ jiǎn zhǐ jia de shí hou xiǎo xīn yì diǎn r.Sei vorsichtig, wenn du dir die Nägel schneidest.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.