剽窃 (piāo qiè) — plagiieren; (die Arbeit oder Ideen eines anderen) stehlen

Definition

Formelles/schriftliches Verb, das bedeutet, die Arbeit, Ideen oder kreativen Ergebnisse einer anderen Person zu plagiieren oder zu stehlen. In der Alltagssprache sagen Sprecher normalerweise 抄 oder 抄袭.

Verb
plagiieren(die Arbeit oder Ideen eines anderen) stehlen

Beispiele

  • 剽窃。
    Bù néng piāo qiè bié rén de lùn wén.
    Du darfst nicht die Abschlussarbeit einer anderen Person plagiieren.
  • 剽窃。
    Tā yīn wèi piāo qiè huà jiā de zuò pǐn bèi qǐ sù le.
    Er wurde verklagt, weil er die Arbeit des Malers plagiiert hatte.
  • 剽窃。
    piāo qiè Tā rén de chuàng yì shì bú dào dé de xíng wéi.
    Die Ideen anderer zu plagiieren ist unethisches Verhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

剽piāorauben
窃qièstehlen

Sowohl 剽 als auch 窃 bedeuten, etwas von jemand anderem zu nehmen – zusammen bezeichnen sie Plagiat.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 竊; 窃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 米米mǐReis
  • 攴攴pūHandlung
  • 禼禼xiè

Bei 窃 stellt die traditionelle Form 竊 eine Kombination aus 米 und 攴 mit 禼 dar, das den Laut angibt.

窃 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.