力保 (lì bǎo) — sich bemühen zu schützen, alles tun um zu sichern oder zu erhalten

Definition

力保 bedeutet, alle Anstrengungen zu unternehmen, um etwas zu erhalten oder zu schützen (eine Position, einen Anteil, Stabilität). Das erste Zeichen betont die 'äußerste Anstrengung', der Fokus liegt also auf dem Streben, nicht nur auf dem Schutz.

Verb
sich bemühen zu schützen, alles tun um zu sichern oder zu erhalten

Beispiele

  • 力保。
    Zhè zhī qiú duì yào lì bǎo guàn jūn de wèi zhì.
    Dieses Team muss sich anstrengen, seine Meisterschaftsposition zu verteidigen.
  • 力保。
    Gōng sī zhèng zài lì bǎo shì chǎng fèn é bú xià jiàng.
    Das Unternehmen tut alles, um sicherzustellen, dass sein Marktanteil nicht sinkt.
  • 力保。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lì bǎo shè huì wěn dìng.
    Die Regierung ergriff eine Reihe von Maßnahmen, um die soziale Stabilität zu wahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

力lìAnstrengung
保bǎoSchützen

力 bedeutet Anstrengung und 保 bedeutet schützen; zusammen heißt das, mit großer Mühe zu schützen oder sicherzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.