TongTong
Anmelden

力量 (lì liàng) — Macht; Kraft; Stärke

Definition

Allgemeines Wort für 'Stärke, Macht, Kraft' – physisch, innerlich oder einer Nation. Weiter gefasst als 力气 (rein physisch), abstrakter als 实力 (tatsächliche Fähigkeit einer Person oder eines Landes).

Substantiv
MachtKraftStärke

Beispiele

  • 力量。
    Tā yòng hěn dà de lì liàng jǔ qǐ le nà ge xiāng zi.
    Er hat viel Kraft eingesetzt, um diese Kiste zu heben.
  • 力量。
    Guó jiā de lì liàng hěn zhòng yào.
    Die Macht des Landes ist sehr wichtig.
  • 力量。
    Tā nèi xīn de lì liàng ràng tā jiān chí xià qù.
    Ihre innere Stärke ließ sie weitermachen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

力lìStärke
量liángKapazität

力 steht für Stärke und 量 für Kapazität; zusammen bezeichnen sie Kraft oder Macht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.