劝架 (quàn jià) — einen Streit schlichten, versuchen, einen Kampf zu unterbrechen (zwischen zwei Personen)
Definition
劝架 (quàn jià) bedeutet, einzugreifen, um zwei streitende oder kämpfende Personen zu beruhigen und sie zum Aufhören zu bewegen. Anders als einfaches 劝 (raten) zielt 劝架 immer auf einen laufenden Streit zwischen anderen ab.
verb
einen Streit schlichtenversucheneinen Kampf zu unterbrechen (zwischen zwei Personen)
Examples
- ，劝架。Tā men chǎo dé hěn lì hài, méi rén gǎn qù quàn jià.Sie stritten heftig, und niemand wagte es zu schlichten.
- ，。Wǒ quàn le bàn tiān jià, tā men cái tíng xià lái.Ich habe ewig geschlichtet, bevor sie endlich aufhörten.
- ，劝架。Tā pí qi hǎo, jīng cháng bāng péng you quàn jià.Er hat ein gutes Gemüt und hilft oft Freunden, Streitigkeiten zu schlichten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.