功课 (gōng kè) — Hausaufgaben, Aufgabe; Fach, Kurs (oft mit Zählwort 门)

Definition

功课 bedeutet sowohl 'Hausaufgaben' (Schulaufgaben für zu Hause) als auch 'Fach/Kurs' (eine Klasse, die man studiert). Für Hausaufgaben ist es älter/literarisch; 作业 ist das alltägliche Wort. Für 'Fach' ist 课 die einfache alltägliche Wahl.

Substantiv
HausaufgabenAufgabeFachKurs (oft mit Zählwort 门)
Zählwort · 门
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 功课。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu yào zuò gōng kè.
    Ich muss jeden Abend Hausaufgaben machen.
  • 功课，。
    Zhè gōng kè hěn nán, wǒ bú huì zuò.
    Dieses Fach ist sehr schwer; ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
  • 功课。
    Kǎo shì zhī qián yào zuò hǎo gōng kè.
    Du musst dich vor der Prüfung gut vorbereiten (deine Hausaufgaben machen).

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

功gōngArbeit
课kèUnterricht

„功“ (Arbeit) und „课“ (Unterricht) bedeuten zusammen die vom Unterricht aufgegebene Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

功 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 課; 课 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsprechen
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 課 kombiniert 言 (sprechen) mit 果 als Lautteil; das vereinfachte 课 ist eine Abkürzung – der rechte Teil gibt keinen Laut wieder.

课 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 6Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.