果 (guǒ) — Frucht; Ergebnis, Resultat; (Adverb) tatsächlich, wie erwartet; (Konjunktion) falls wirklich

Definition

Im modernen Chinesisch ist 果 meist eine gebundene Form, die in zusammengesetzten Wörtern wie 水果 (Obst, Frucht) und 结果 (Ergebnis) vorkommt. Alleinstehend ist 果 literarisch; 果然 bedeutet 'tatsächlich / wie erwartet'.

gebundene Form
FruchtErgebnisResultat
Adverb
tatsächlichwie erwartet(Konjunktion) falls wirklich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Shù shàng de shuǐ guǒ yǐ jīng chéng shú le.
    Die Frucht am Baum ist schon reif.
  • ，。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men qǔ dé le fēng shuò de chéng guǒ.
    Durch harte Arbeit haben wir großartige Ergebnisse erzielt.
  • ，。
    guǒ Rán bù chū wǒ suǒ liào, tā yíng le.
    Wie erwartet hat er gewonnen.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

Erscheint in
Ursache, Wirkung & LogikObst5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.