加兰 (jiā lán) — (Ortsname) Garant (Stadt in Russland); (Nachname) Galan

Definition

Ein russischer Ortsname und Nachname, der ins Chinesische transliteriert wurde. Lernende begegnen ihm meist in geografischen oder biografischen Kontexten, nicht im alltäglichen Chinesisch.

Substantiv
(Ortsname) Garant (Stadt in Russland)(Nachname) Galan

Beispiele

  • 加兰。
    jiā lán Shì é luó sī de yí gè chéng shì.
    Galan ist eine Stadt in Russland.
  • 加兰，。
    Tā xìng jiā lán, shì cóng é luó sī lái de.
    Sein Nachname ist Galan, und er kommt aus Russland.
  • 加兰。
    jiā lán Zhè ge dì míng zài zhōng wén lǐ bú tài cháng jiàn.
    Der Ortsname Galan ist im Chinesischen nicht sehr verbreitet.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.

兰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.