加薪 (jiā xīn) — eine Gehaltserhöhung bekommen; eine Gehaltserhöhung geben (mit 给)

Definition

Gehaltserhöhung – Arbeitnehmer erhält sie (他加薪了) oder Arbeitgeber gewährt sie (公司给员工加薪). 给 markiert den Zahler.

Verb
eine Gehaltserhöhung bekommeneine Gehaltserhöhung geben (mit 给)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 加薪。
    Gōng sī jué dìng gěi suǒ yǒu yuán gōng jiā xīn.
    Das Unternehmen hat beschlossen, allen Mitarbeitern eine Gehaltserhöhung zu geben.
  • 。
    Tā qù nián jiā le yí cì xīn.
    Er hat letztes Jahr einmal eine Gehaltserhöhung bekommen.
  • ，加薪。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú jiā xīn le.
    Nach harter Arbeit hat er endlich eine Gehaltserhöhung bekommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāerhöhen
薪xīnGehalt

„加“ bedeutet erhöhen und „薪“ bedeutet Gehalt – zusammen das Gehalt erhöhen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Heute gleicher Laut

Bei 薪 markiert das obere 艹 (Pflanzen, geschrieben 艸) pflanzliches Material, und 新 (xīn) gibt den Laut an.

薪 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.