新 (xīn) — neu

Definition

Einfaches Adjektiv 'neu' (neue Dinge, neues Zuhause, neues Handy). 新鲜 bezieht sich mehr auf Frische oder Neuheit von Erfahrungen; 新奇 betont, dass etwas seltsam und ungewöhnlich ist.

Adjektiv
neu
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ yǒu yì běn xīn shū.
    Ich habe ein neues Buch.
  • 。
    Tā yǒu yí gè xīn shǒu jī.
    Er hat ein neues Handy.
  • 新。
    Zhè shì wǒ men de xīn jiā.
    Das ist unser neues Zuhause.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterTextur & Qualität2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.