动摇 (dòng yáo) — (Verb) erschüttern, schwanken (physisch oder metaphorisch); (Adjektiv) schwankend, instabil (von Entschlossenheit, Position usw.)
Definition
Wird für Dinge verwendet, die erschüttert oder geschwächt werden – Vertrauen, Überzeugung, Entschlossenheit oder eine Position – häufiger als für wörtliche physische Bewegung. Im Gegensatz zu 摇摆/摇晃 (physisches Schwanken) und 犹豫不决 (persönliche Unentschlossenheit).
Verb
erschütternschwanken (physisch oder metaphorisch)
Adjektiv
schwankendinstabil (von Entschlossenheit, Position usw.)
Beispiele
- ，动摇。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé dòng yáo le.Der Wind ist stark, die Bäume werden geschüttelt.
- 动摇。Zhè cì shì gù dòng yáo le rén men duì ān quán de xìn xīn.Dieser Unfall erschütterte das Vertrauen der Menschen in die Sicherheit.
- 动摇，。Tā de tài dù hěn dòng yáo, bù zhī dào zhī chí nǎ yì biān.Seine Haltung schwankt; er weiß nicht, welche Seite er unterstützen soll.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.