动物园 (dòng wù yuán) — Zoo | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

动物园 ist der Ort, an dem Tiere gehalten und der Öffentlichkeit gezeigt werden. 动物 allein bedeutet nur 'Tier' – füge 园 (Garten/Park) hinzu, um den Ort zu erhalten, den du besuchst.

Substantiv

Zoo

Zählwort · 个

Beispiele

动物园。
Wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán ba.
Lass uns am Wochenende in den Zoo gehen.
动物园。
Zhè ge dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī dà xióng māo.
In diesem Zoo gibt es einen Riesenpanda.
动物园。
Hái zi men hěn xǐ huan qù dòng wù yuán.
Die Kinder gehen sehr gerne in den Zoo.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

动物Tier

动dòngbeweglich物wùSache

偏正Bestimmungswort + Grundwort

园yuánGarten

动物园: 动物 plus 园 – ein Garten für Tiere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

重力動

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìKraft

Lautteil声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niú

Lautteil声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.