助学金 (zhù xué jīn) — finanzielle Unterstützung für Studierende (Stipendium, Zuschuss oder Beihilfe)

Definition

Substantiv
finanzielle Unterstützung für Studierende (Stipendium, Zuschuss oder Beihilfe)

Beispiele

  • 助学金。
    Tā shēn qǐng dào le xué xiào de zhù xué jīn.
    Er hat erfolgreich die finanzielle Unterstützung der Schule beantragt.
  • 助学金。
    Zhè bǐ zhù xué jīn bāng zhù tā wán chéng le dà xué xué yè.
    Diese finanzielle Unterstützung half ihr, ihr Universitätsstudium abzuschließen.
  • 助学金。
    Hěn duō pín kùn xué shēng yī kào zhù xué jīn cái néng shàng xué.
    Viele arme Studierende sind auf finanzielle Unterstützung angewiesen, um zur Schule gehen zu können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

助学
助zhùhelfen学xuélernen
动宾Verb + Objekt
金jīnGeld

助 (helfen) und 学 (lernen) ergeben „Hilfe beim Lernen“, und 金 (Geld) bezeichnet den Fonds.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.