助学 (zhù xué) — finanzielle Unterstützung für Studenten (Stipendium, Zuschuss, Darlehen); Nachhilfe geben oder jemandes Studium unterstützen (seltener)

Definition

助学 bedeutet 'Schüler/Studenten bei ihrem Studium unterstützen', sowohl finanzielle Hilfe (Stipendien, Darlehen) als auch Nachhilfe oder Lernhilfe — typischerweise in institutionellen oder Programmkontexten (z.B. 助学计划, 助学贷款).

Verb
finanzielle Unterstützung für Studenten (Stipendium, Zuschuss, Darlehen)Nachhilfe geben oder jemandes Studium unterstützen (seltener)

Beispiele

  • 助学。
    Zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng xīn de zhù xué jì huà.
    Die Regierung hat ein neues Programm zur Studienfinanzierung gestartet.
  • 助学。
    Hěn duō qǐ yè dōu cān yù le zhù xué huó dòng.
    Viele Unternehmen haben sich an Bildungsförderungsaktivitäten beteiligt.
  • 助学。
    Tā tōng guò zhù xué dài kuǎn wán chéng le dà xué xué yè.
    Sie hat ihr Universitätsstudium mit einem Studentendarlehen abgeschlossen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

助zhùhelfen
学xuéStudium

„助“ heißt helfen und „学“ bezieht sich auf das Studium – zusammen bedeutet das, jemandes Lernen zu unterstützen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.