劫匪 (jié fěi) — Bandit, bewaffneter Räuber

Definition

Substantiv
Banditbewaffneter Räuber
Zählwort · 个

Beispiele

  • 劫匪。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge jié fěi.
    Die Polizei hat diesen Banditen gefasst.
  • 劫匪。
    Zhè xiē jié fěi qiǎng zǒu le yín háng de qián.
    Diese Banditen haben das Geld der Bank geraubt.
  • 劫匪。
    jié fěi Men bèi jǐng fāng bāo wéi le.
    Die Banditen wurden von der Polizei umzingelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

劫jiérauben
匪fěiBandit

劫 (rauben) und 匪 (Bandit) bedeuten zusammen einen Banditen, der raubt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft, Stärke
Lautteil声符shēngfú
去
去qù劫jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

劫 kombiniert 去 für den Klang mit 力, das „Kraft“ oder „Stärke“ bedeutet.

劫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāngSchachtel
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Heute gleicher Laut

匪 besteht aus 匚, einer Schachtel, sowie 非, das den Laut liefert.

匪 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.