劲 (jìn) — Kraft; Energie
Definition
劲 (jìn) bezeichnet die körperliche Kraft oder Energie, die jemand in eine Handlung steckt – persönlicher als 力量, eher Antrieb als materielle 强度. Tritt oft mit dem Zählwort 把 auf, z. B. 加把劲 ('sich mehr anstrengen').
Substantiv
KraftEnergie
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar
- 另lìngsieht ähnlich aus(Pronomen) ein anderer, anderer (verwendet vor einem Zählwort oder einer Numeral-Zählwort-Phrase)
- 进jìnklingt ähnlichhineingehen, eintreten
- 加jiāsieht ähnlich aushinzufügen, dazugeben
- 尽jìnklingt ähnlich(Verb) aufbrauchen, erschöpfen, beenden
- 办bànsieht ähnlich auserledigen, verwalten, umgehen mit (Angelegenheiten)
- 近jìnklingt ähnlichnah; nahe (in Entfernung oder Zeit)
Beispiele
- ，。Tā gàn huó r hěn yǒu jìn, yì diǎn yě bù jué dé lèi.Er arbeitet mit großer Energie und fühlt sich überhaupt nicht müde.
- 劲，？Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái méi shén me jìn, shì bu shì bù shū fu?Du siehst heute ziemlich energielos aus, fühlst du dich unwohl?
- ，。Dà jiā zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù dào shān dǐng le.Alle mal etwas mehr anstrengen, wir sind fast am Gipfel.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.