劳教所 (láo jiào suǒ) — Umerziehungslager (historische Einrichtung in China, 2013 abgeschafft)

Definition

劳教所 (láojiàosuǒ) ist das historische chinesische ‚Umerziehungslager durch Arbeit‘ (2013 abgeschafft). Ein kultureller Hintergrundbegriff – Lernende begegnen ihm in Texten zu Geschichte/Aktuellem, nicht im Alltag.

Substantiv
Umerziehungslager (historische Einrichtung in China, 2013 abgeschafft)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 劳教所。
    Tā céng jīng zài láo jiào suǒ dài le liǎng nián.
    Er verbrachte einmal zwei Jahre in einem Umerziehungslager durch Arbeit.
  • 2013，劳教所。
    2013 Nián, zhōng guó zhèng shì fèi chú le láo jiào suǒ zhì dù.
    2013 schaffte China das System der Umerziehung durch Arbeit offiziell ab.
  • ，劳教所。
    Nà duàn lì shǐ zhōng, hěn duō rén bèi sòng jìn le láo jiào suǒ.
    In jener historischen Periode wurden viele Menschen in Umerziehungslager geschickt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

劳教Arbeit und Bildung
劳láoarbeiten教jiàobilden
联合Nebenordnung
所suǒOrt

劳教 steht für Arbeit und Bildung, und 所 ist der Ort, an dem das stattfindet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勞; 劳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lì
Lautteil声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 勞 nutzt 力 für die Bedeutung und 𬡤 für den Klang; die vereinfachte Form 劳 ist eine spätere gekürzte Variante.

劳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.