劳驾 (láo jià) — Entschuldigung (höfliche Bitte um einen Gefallen oder um Aufmerksamkeit)
Definition
Eine höfliche, leicht formelle Bitte um einen Gefallen (‚Entschuldigung‘), verwendet, um einen Fremden um Hilfe zu bitten, nicht um sich zu entschuldigen. Leichter als 对不起 (eine Entschuldigung); 请问 ist für Fragen, nicht für Hilfsersuchen.
verb
Entschuldigung (höfliche Bitte um einen Gefallen oder um Aufmerksamkeit)
Examples
- 劳驾。láo jià Nín bāng wǒ bǎ zhè ge xiāng zi bān yí xià.Entschuldigung, könntest du mir helfen, diese Kiste zu tragen?
- 劳驾。láo jià Nín gào sù wǒ dào jī chǎng zěn me zǒu.Entschuldigung, könntest du mir sagen, wie ich zum Flughafen komme?
- 劳驾。láo jià Nín dì gěi wǒ nà běn shū.Entschuldigung, würdest du mir bitte das Buch reichen?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.