驾 (jià) — fahren, steuern, segeln oder reiten (ein Fahrzeug oder Tier); (Zählwort) für Pferdewagen oder Fahrzeuge (formell/veraltet)
Definition
驾 (jià) ist ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'fahren oder steuern' – es kommt fast immer in Zusammensetzungen wie 驾驶 und 驾驭 vor, nicht allein. Die Verwendung als Zählwort für Fahrzeuge/Pferdewagen ist veraltet, hauptsächlich in Museen oder historischen Texten zu finden.
Verb
fahrensteuernsegeln oder reiten (ein Fahrzeug oder Tier)
Zählwort
für Pferdewagen oder Fahrzeuge (formell/veraltet)
Beispiele
- 。Tā měi tiān jià chē qù shàng bān.Er fährt jeden Tag zur Arbeit.
- 驾。Tā jià chuán huán yóu shì jiè.Sie segelte um die Welt.
- 驾。Bó wù guǎn lǐ yǒu yí jià gǔ dài mǎ chē.Im Museum gibt es eine alte Pferdekutsche.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駕; 驾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
In der traditionellen Form 駕 steht 馬 für ein Pferd und 加 für die Aussprache; diese Erklärung bezieht sich auf 駕, nicht auf das vereinfachte 驾.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.