势头 (shì tou) — Schwung, treibende Kraft; Trend, Tendenz; Situation, der Anschein der Dinge
Definition
势头 ist ein konkreter 'Schwung' oder 'Trend', den man sich entfalten sehen kann (z. B. eines Projekts, eines Spiels, eines Marktes). Es unterscheidet sich von 趋势 (einer abstrakten Tendenz) und 走势 (normalerweise Markt-/Indexbewegungen).
Substantiv
Schwungtreibende KraftTrendTendenzSituationder Anschein der Dinge
Beispiele
- 势头，。Zhè ge xīn xiàng mù de fā zhǎn shì tou hěn hǎo, gōng sī jué dìng jiā dà tóu zī.Der Entwicklungsschwung dieses neuen Projekts ist stark, daher hat das Unternehmen beschlossen, die Investitionen zu erhöhen.
- 势头，。Xià bàn chǎng duì fāng de shì tou yuè lái yuè qiáng, wǒ men hěn nán fáng shǒu.In der zweiten Hälfte wurde der Schwung des Gegners immer stärker, was es uns sehr schwer machte, zu verteidigen.
- ，势头。Cóng zuì jìn de xiāo shòu shù zì lái kàn, jīng jì fù sū de shì tou hái bù míng lǎng.Nach den neuesten Verkaufszahlen zu urteilen, ist der Trend der wirtschaftlichen Erholung noch unklar.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.