TongTong
Anmelden

勇敢 (yǒng gǎn) — mutig, tapfer

Definition

Alltägliches Wort für „mutig, tapfer“ – neutral im Ton, verwendet für Menschen, die Schwierigkeiten begegnen. 大胆 ist eher wagemutig oder gewagt, 英勇 ist formeller und heroischer.

Adjektiv
mutigtapfer

Beispiele

  • ，勇敢。
    Miàn duì kùn nan shí, tā hěn yǒng gǎn.
    Er ist sehr mutig, wenn er Schwierigkeiten gegenübersteht.
  • 勇敢。
    Tā yǒng gǎn dì chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.
    Sie gab tapfer ihren Fehler zu.
  • 勇敢。
    Zhè ge yǒng gǎn de nán hái bǎo hù le mèi mei.
    Dieser mutige Junge beschützte seine kleine Schwester.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

勇yǒngmutig
敢gǎnwagen

勇 und 敢 drücken beide Mut und Kühnheit aus und bilden so den Begriff der Tapferkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Heute gleicher Laut

勇 kombiniert 甬 (Klang) mit 力 (Stärke-Teil), um „mutig“ und „stark“ zu bedeuten.

勇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form zeigte eine Hand, die ein Werkzeug zum Jagen eines Wildschweins benutzte. Später wurde das Werkzeug weggelassen, ein weiterer Strich hinzugefügt – die Form verwandelte sich so in 敢.

敢 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Persönlichkeit & Eigenschaften2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.