勇 (yǒng) — tapfer, mutig (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 勇敢, 勇气); (historisch/militärisch) Soldat, Rekrut (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 兵勇)
Definition
勇 (yǒng) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'mutig' oder 'Mut' – wird fast nie allein verwendet. Es kommt nur in Zusammensetzungen wie 勇敢, 勇气 und 勇士 vor.
gebundene Form
tapfermutig (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 勇敢, 勇气)(historisch/militärisch) SoldatRekrut (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 兵勇)
Leicht verwechselbar
- 永yǒngklingt ähnlichfür immer, ewig (förmlich/literarisch; vor einem einsilbigen Verb verwendet)
- 涌yǒngklingt ähnlichaufwallen, hervorströmen, aufsteigen
- 泳yǒngklingt ähnlichschwimmen (gebundene Form)
- 咏yǒngklingt ähnlich(gebundene Form) singen, poetisch vortragen
- 蛹yǒngklingt ähnlichPuppe
- 俑yǒngklingt ähnlichGrabfigur (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- ，。Tā hěn yǒng gǎn, cóng bú hài pà kùn nan.Er ist sehr mutig und hat nie Angst vor Schwierigkeiten.
- ，。Miàn duì tiǎo zhàn, nǐ xū yào gèng duō de yǒng qì.Angesichts von Herausforderungen brauchst du mehr Mut.
- 。Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng lì le dà gōng.Dieser Krieger vollbrachte große Taten auf dem Schlachtfeld.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Heute gleicher Laut
勇 kombiniert 甬 (Klang) mit 力 (Stärke-Teil), um „mutig“ und „stark“ zu bedeuten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.