勿 (wù) — nicht (formell, literarisch, verwendet in Schildern und schriftlichen Verboten)

Definition

Ein literarisches/klassisches 'nicht' (do not), das hauptsächlich auf Schildern und in Slogans verwendet wird, nicht in der Alltagssprache. Es verneint Imperative (请勿打扰) und nicht Verben.

Adverb
nicht (formell, literarisch, verwendet in Schildern und schriftlichen Verboten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Qǐng wù dǎ rǎo.
    Bitte nicht stören.
  • 勿，。
    wù Wàng lì shǐ, zhēn xī hé píng.
    Vergiss die Geschichte nicht, schätze den Frieden.
  • 勿。
    wù Tà cǎo dì.
    Betreten des Rasens verboten.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Die Form zeigte ursprünglich Blut auf einem Messer zum Schneiden. Sie wurde wegen ihres Lauts für 勿 „nicht“ übernommen – Bild und Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.