包装纸 (bāo zhuāng zhǐ) — Geschenkpapier

Definition

Substantiv
Geschenkpapier
Zählwort · 张

Beispiele

  • 包装纸。
    Qǐng bāng wǒ mǎi yí juàn bāo zhuāng zhǐ.
    Bitte hilf mir, eine Rolle Geschenkpapier zu kaufen.
  • 包装纸，。
    Zhè zhāng bāo zhuāng zhǐ tài báo le, róng yì pò.
    Dieses Blatt Geschenkpapier ist zu dünn und reißt leicht.
  • 包装纸。
    Tā yòng piào liang de bāo zhuāng zhǐ bǎ lǐ wù bāo hǎo le.
    Er hat das Geschenk schön mit hübschem Geschenkpapier eingepackt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

包装einwickeln und verpacken
包bāoeinwickeln装zhuāngverpacken
联合Nebenordnung
纸zhǐPapier

包装纸 verwendet 包装 „einwickeln und verpacken“ vor 纸 „Papier“, um Papier zum Einwickeln von Gegenständen zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.