包装 (bāo zhuāng) — (Verb) packen, einwickeln, verpacken; (Substantiv) Verpackung, Einwickelmaterial

Definition

包装 bedeutet sowohl die Handlung des Packens/Einwickelns (Verb) als auch das Verpackungsmaterial selbst (Substantiv). 包裹 konzentriert sich auf das Paket als Postsendung; 打包 ist das lockere Verb 'einpacken / für den Umzug einwickeln'.

Verb
packeneinwickelnverpacken
Substantiv
VerpackungEinwickelmaterial
Zählwort · 个

Beispiele

  • 包装。
    Qǐng bǎ lǐ wù bāo zhuāng hǎo zài jì chū qù.
    Bitte wickle das Geschenk gut ein, bevor du es verschickst.
  • 包装，。
    Zhè ge bāo zhuāng de zhì liàng hěn hǎo, bú huì shuāi huài.
    Die Qualität dieser Verpackung ist gut; sie geht nicht kaputt, wenn sie herunterfällt.
  • 包装，。
    Shāng diàn yòng zhǐ dài bāo zhuāng shāng pǐn, bú yòng sù liào dài.
    Der Laden verwendet Papiertüten, um Waren zu verpacken, anstatt Plastiktüten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

包bāoeinwickeln
装zhuāngverpacken

包 bedeutet einwickeln und 装 bedeutet verpacken; zusammen beziehen sie sich auf das Einwickeln oder Verpacken von Waren.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.