包间 (bāo jiān) — privater Raum (in einem Restaurant, einer Karaokebar usw.)

Definition

Substantiv
privater Raum (in einem Restaurant, einer Karaokebar usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 包间。
    Wǒ men dìng le yí gè bāo jiān.
    Wir haben einen Privatraum gebucht.
  • 包间。
    Zhè ge bāo jiān kě yǐ zuò shí gè rén.
    Dieser Privatraum bietet Platz für zehn Personen.
  • 包间。
    Tā men zài yì jiā cān tīng de bāo jiān lǐ chī fàn.
    Sie aßen in einem Privatraum in einem Restaurant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

包bāoreserviert

Eine 间 ist ein Raum, und 包 steht für einen reservierten oder privaten Bereich.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.