区域 (qū yù) — Gebiet, Region, Bezirk

Definition

区域 ist ein neutrales, schriftsprachliches 'Gebiet' oder 'Bezirk' – breiter als 区 (ein einzelner Verwaltungsbezirk). Verwende 地区 für allgemeine geografische Gebiete; 区域 bezieht sich oft auf eine definierte Zone (Wirtschafts-, Industrie-, Sperrzone).

Substantiv
GebietRegionBezirk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 区域。
    Zhè ge qū yù shì jìn zhǐ xī yān de.
    Dieses Gebiet ist rauchfrei.
  • 区域。
    Tā zhù zài chéng shì de nán bù qū yù.
    Er wohnt in der südlichen Region der Stadt.
  • 区域。
    Wǒ men zài jiāo qū qū yù mǎi le yí kuài dì.
    Wir haben ein Stück Land im Vorortbezirk gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

区qūBereich
域yùRegion

区 und 域 bezeichnen beide einen abgegrenzten Bereich – zusammen meinen sie eine Region oder Zone.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
或
或huò域yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

域 nutzt 土 (Erde oder Boden), um anzudeuten, dass es um Land geht, und 或 zur Angabe der Aussprache.

域 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Geografie & Landschaftsformen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.