区长 (qū zhǎng) — Bezirksvorsteher, Bezirkschef (Verwaltungsbeamter)

Definition

Titel des Regierungsbeamten, der einen 区 (Bezirk) leitet, eine Verwaltungseinheit zwischen einer 市 (Stadt) und einer 街道/镇 (Unterbezirk/Gemeinde). Es ist ein formeller politischer Titel, kein allgemeines Berufswort.

Substantiv
BezirksvorsteherBezirkschef (Verwaltungsbeamter)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 区长。
    Tā shì zhè ge qū de qū zhǎng.
    Er ist der Bezirksvorsteher dieses Gebiets.
  • 区长。
    qū zhǎng Fù zé guǎn lǐ běn qū de xíng zhèng shì wù.
    Der Bezirksvorsteher ist für die Verwaltung der administrativen Angelegenheiten dieses Bezirks verantwortlich.
  • 区长。
    Xīn lái de qū zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    Der neu angekommene Bezirksvorsteher ist sehr erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

区qūBezirk
长chángLeiter

„区“ ist der Bezirk und „长“ sein Leiter – zusammen bezeichnet das den Beamten, der ihn leitet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.