医药 (yī yào) — Medizin (das Fachgebiet der medizinischen Versorgung und Arzneimittel); Arzneimittel, Medikamente

Definition

医药 bezieht sich auf Medizin als Fachgebiet – medizinische Versorgung plus Medikamente/Industrie, z. B. 医药行业 oder 医药公司. Verwende 药 oder 药物, wenn du die Substanz selbst meinst.

Substantiv
Medizin (das Fachgebiet der medizinischen Versorgung und Arzneimittel)ArzneimittelMedikamente
Zählwort · 种

Beispiele

  • 医药。
    Tā dà xué xué de shì yī yào zhuān yè.
    Er hat an der Universität Medizin studiert.
  • 医药。
    Zhè jiā yī yào gōng sī shēng chǎn xīn yào.
    Dieses Pharmaunternehmen produziert neue Medikamente.
  • 医药。
    Guó jiā duì yī yào háng yè yǒu yán gé guī dìng.
    Der Staat hat strenge Vorschriften für die Pharmaindustrie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

医yīmedizinische Versorgung
药yàoMedizin

医 und 药 stehen gemeinsam für Heilung und Medikamente – sie umfassen also die medizinische Versorgung und Arzneimittel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.