医 (yī) — (gebundene Form) medizinisch; Medizin; heilen
Definition
医 (yī) ist eine gebundene Form, die als Baustein in Wörtern für Medizin und Gesundheitswesen verwendet wird (医生 Arzt, 医院 Krankenhaus, 医学 Medizin). Es wird im modernen Chinesisch nicht allein verwendet – kombiniere es mit 生, 院, 学 usw.
gebundene Form
medizinischMedizinheilen
Leicht verwechselbar
- 匡kuāngsieht ähnlich aus(gebundene Form) korrigieren, berichtigen (eines Fehlers)
- 一yīklingt ähnlicheins; ein (vor Zähleinheitswörtern)
- 匝zāsieht ähnlich aus(gebundene Form) herumgehen, umkreisen
- 伊yīklingt ähnlich(literarisch, archaisch) er; sie
- 叵pǒsieht ähnlich aus(gebundene Form) kann nicht, unmöglich (in literarischen Zusammensetzungen)
- 衣yīklingt ähnlich(gebundene Form) Kleidung; Gewand
Beispiele
- 。Wǒ bà ba shì yì míng yī shēng.Mein Vater ist Arzt.
- 。Zhè jiā yī yuàn yǒu sān bǎi zhāng bìng chuáng.Dieses Krankenhaus hat dreihundert Betten.
- 。Tā dà xué xué de shì yī xué.Er hat an der Universität Medizin studiert.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.