十拿九稳 (shí ná jiǔ wěn) — praktisch sicher; fast sicher erfolgreich
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚praktisch sicher erfolgreich sein‘ – das Ergebnis ist so wahrscheinlich, dass es sich wie eine sichere Sache anfühlt. Stärker und idiomatischer als einfach 一定能 oder 肯定 zu sagen.
idiom
praktisch sicherfast sicher erfolgreich
Examples
- ，十拿九稳。Zhè cì bǐ sài, shí ná jiǔ wěn néng yíng.Er wird diesen Wettbewerb mit ziemlicher Sicherheit gewinnen.
- ，十拿九稳。Bié dān xīn, zhè jiàn shì shí ná jiǔ wěn de.Keine Sorge, diese Sache ist praktisch sicher.
- ，十拿九稳。Wǒ yǐ jīng zhǔn bèi le hěn jiǔ, shí ná jiǔ wěn kě yǐ kǎo shàng dà xué.Ich habe mich lange vorbereitet, also bin ich mir fast sicher, dass ich auf die Universität komme.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.