千岁 (qiān suì) — tausend Jahre (oft im übertragenen Sinne für eine sehr lange Zeit oder ein langes Leben); (historisch) Eure Hoheit / Ihre Hoheit (ein Titel für kaiserliche Familienmitglieder außer dem Kaiser)
Definition
Ein 'tausend Jahre', historisch als Hoftitel wie 'Eure Hoheit' für kaiserliche Familienmitglieder unter dem Kaiser verwendet. Im modernen Sprachgebrauch überlebt es hauptsächlich als poetische Art, ein sehr langes Leben oder einen langen Zeitraum zu bezeichnen.
noun
tausend Jahre (oft im übertragenen Sinne für eine sehr lange Zeit oder ein langes Leben)(historisch) Eure Hoheit / Ihre Hoheit (ein Titel für kaiserliche Familienmitglieder außer dem Kaiser)
Examples
- 千岁。Zhè zuò gǔ tǎ yǐ jīng yǒu qiān suì de lì shǐ le.Diese alte Pagode hat bereits eine Geschichte von tausend Jahren.
- ，千岁。Zài gǔ dài, qiān suì shì duì huáng shì chéng yuán de zūn chēng.In der Antike war 'Tausend Jahre' ein respektvoller Titel für kaiserliche Familienmitglieder.
- 千岁。Cháo tíng shàng xià qí hū qiān suì.Der gesamte Hof rief gemeinsam 'Tausend Jahre'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.