千岛湖 (Qiān dǎo hú) — Qiandao-See (in der Provinz Zhejiang, China)

Definition

Substantiv
Qiandao-See (in der Provinz Zhejiang, China)

Beispiele

  • 千岛湖浙，。
    Qiān dǎo hú Wèi yú zhè jiāng shěng, shì gè zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    Der Qiandao-See liegt in der Provinz Zhejiang und ist ein berühmtes Touristenziel.
  • 千岛湖。
    Hěn duō rén xǐ huan qù Qiān dǎo hú zuò chuán yóu lǎn.
    Viele Leute fahren gerne zum Qiandao-See, um eine Bootstour zu machen.
  • 千岛湖。
    Qiān dǎo hú De shuǐ lái zì xīn ān jiāng.
    Das Wasser des Qiandao-Sees kommt aus dem Xin'an-Fluss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

千岛Tausend Inseln
千qiānTausend岛dǎoInsel
偏正Bestimmung + Kern
湖húSee

千 (Tausend) und 岛 (Insel) beschreiben viele Inseln, während 湖 den See benennt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Heute gleicher Laut

湖 verbindet 水 (Wasser) mit 胡 (hú), welches den Laut angibt.

湖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.