半生不熟 (bàn shēng bú) — nicht durchgegart, halb roh (Essen); nur halb gelernt, noch nicht vollständig verstanden (Wissen oder Fähigkeit); flüchtige Bekanntschaft, nicht eng (Beziehung)
Definition
Wörtlich 'halb roh, halb gekocht'; steht für oberflächliches Wissen oder eine lockere Beziehung.
idiom
nicht durchgegarthalb roh (Essen)nur halb gelerntnoch nicht vollständig verstanden (Wissen oder Fähigkeit)flüchtige Bekanntschaftnicht eng (Beziehung)
Examples
- 半生不熟，。Zhè ròu hái bàn shēng bú, dé zài zhǔ yí huì r.Dieses Fleisch ist noch nicht gar; es muss noch etwas länger kochen.
- 半生不熟。Tā duì zhè mén jì shù zhǐ shì yì diǎn bàn shēng bú de liǎo jiě.Sein Verständnis dieser Fähigkeit ist nur oberflächlich.
- 半生不熟，。Wǒ hé tā zhǐ shì bàn shēng bú de guān xì, bú suàn shēn jiāo.Er und ich sind nur flüchtige Bekannte, keine engen Freunde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.