TongTong
Anmelden

半身像 (bàn shēn xiàng) — Halbporträt (Gemälde oder Foto); Büste (Skulptur von Kopf und Schultern)

Definition

Ein halbfiguriges Bild oder eine Skulptur, die den Kopf und den Oberkörper zeigt (oft bis zur Taille). 全身像 ist ein Ganzkörperporträt; 头像 ist nur der Kopf.

Substantiv
Halbporträt (Gemälde oder Foto)Büste (Skulptur von Kopf und Schultern)
Zählwort · 幅

Beispiele

  • 半身像。
    Zhè shì yì zhāng bàn shēn xiàng.
    Das ist ein halblanges Porträt.
  • 半身像。
    Zhè ge bàn shēn xiàng shì yòng qīng tóng zuò de.
    Diese Büste ist aus Bronze.
  • 半身像。
    Zhǎn lǎn guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō bàn shēn xiàng.
    Viele halblange Porträts wurden in der Ausstellungshalle ausgestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

半身halber Körper
半bànhalb身shēnKörper
偏正Bestimmungswort + Grundwort
像xiàngBild

半身 ('halber Körper') und 像 ('Bild') ergeben ein Porträt des Oberkörpers.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
象
象xiàng像
Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

像 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.