华丽 (huá lì) — prächtig, großartig, herrlich

Definition

华丽 beschreibt prunkvolles, auffälliges Aussehen oder Stil – Kleidung, Dekoration, Schrift. Dekorativer als 壮丽 (großartige Landschaft) oder 辉煌 (großartige Errungenschaften); 艳丽 ist lebhafter/farbenfroher und kann protzig klingen.

Adjektiv
prächtiggroßartigherrlich

Beispiele

  • 华丽。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng huá lì.
    Die Dekoration dieses Palastes ist sehr prunkvoll.
  • 华丽。
    Tā chuān le yí jiàn huá lì de hūn shā.
    Sie trug ein atemberaubendes Hochzeitskleid.
  • 华丽。
    Zhè piān xiǎo shuō de wén bǐ shí fēn huá lì.
    Der Schreibstil dieses Romans ist sehr glanzvoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

华huáprächtig
丽lìschön

Die Bedeutung „prächtig“ von 华 und die Bedeutung „schön“ von 丽 führen zum Ausdruck „prächtig“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

丽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.