单纯 (dān chún) — einfach, rein, naiv; (adverbial verwendet) bloß, lediglich

Definition

单纯 beschreibt eine Person als naiv oder einfach im Charakter (nicht durch Hintergedanken kompliziert). 简单 bezieht sich auf Dinge, die leicht oder unkompliziert sind; 朴素 beschreibt einen schlichten, ungeschmückten Stil.

Adjektiv
einfachreinnaiv(adverbial verwendet) bloßlediglich

Beispiele

  • 单纯。
    Wǒ xǐ huan tā dān chún de xìng gé.
    Ich mag ihre einfache Persönlichkeit.
  • 单纯，。
    Wǒ dān chún shì kāi gè wán xiào, nǐ bié shēng qì.
    Ich habe nur einen Scherz gemacht, sei nicht böse.
  • 单纯，。
    Zhè ge dào lǐ hěn dān chún, yì jiǎng jiù dǒng.
    Dieses Prinzip ist sehr einfach, leicht zu verstehen, wenn es erklärt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

单dāneinfach/einzeln
纯chúnrein

单 bedeutet „einfach“ oder „einzeln“ und 纯 bedeutet „rein“; zusammen beschreiben sie etwas Reines, Einfaches oder Unvermischtes.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

纯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.