纯 (chún) — (Adjektiv) rein, echt, unverfälscht; (Adverb) rein, völlig (vor Verben in festen Ausdrücken wie 纯属, 纯是)

Definition

纯 (chún) bedeutet ‚rein, unvermischt‘ – verwendet für Substanzen (纯水) oder Akzente (口音不纯), und adverbial als 纯属/纯是 (‚rein‘). Verwende 单纯 für eine naive Person und 纯洁 für moralische Reinheit; 简单 bedeutet ‚einfach/nicht kompliziert‘.

Adjektiv
reinechtunverfälscht
Adverb
reinvöllig (vor Verben in festen Ausdrücken wie 纯属, 纯是)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 纯，。
    Zhè píng kuàng quán shuǐ hěn chún, méi yǒu rèn hé tiān jiā.
    Diese Flasche Mineralwasser ist rein, ohne Zusätze.
  • 纯，。
    Tā de pǔ tōng huà bù chún, yì tīng jiù zhī dào shì nán fāng rén.
    Sein Mandarin ist nicht rein – man hört sofort, dass er aus dem Süden kommt.
  • ，。
    Zhè jiàn shì chún shǔ wù huì, nǐ bié fàng zài xīn shàng.
    Diese Angelegenheit ist rein ein Missverständnis; nimm es dir nicht zu Herzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.