卖乖 (mài guāi) — seine Klugheit (oft nervig) zur Schau stellen; niedlich tun, um einen Vorteil zu erlangen
Definition
Ein umgangssprachliches Verb, das bedeutet, sich niedlich zu verhalten oder mit seiner Klugheit anzugeben, um Gunst zu gewinnen. Hat meist einen negativen Unterton — die Person wirkt unaufrichtig oder nervig.
verb
seine Klugheit (oft nervig) zur Schau stellenniedlich tunum einen Vorteil zu erlangen
Examples
- 卖乖。Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián mài guāi.Er gibt immer gerne vor anderen mit seiner Klugheit an.
- ，。Zuó tiān tā zài huì yì shàng mài le yí gè guāi, dà jiā dōu hěn gān gà.Gestern hat er bei der Besprechung einen cleveren Trick abgezogen, und alle waren verlegen.
- ，。Tā mài le bàn tiān guāi, zuì hòu shuí yě méi lǐ tā.Er hat sich lange niedlich verhalten, aber am Ende hat ihm niemand Beachtung geschenkt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.