卖艺 (mài yì) — als Straßenkünstler seinen Lebensunterhalt verd…

Definition

卖艺 (mài yì) ist ein trennbares Verb: 卖 + 艺, bedeutet auf der Straße zu performen (singen, jonglieren usw.) gegen Geld. Es bezieht sich speziell auf Straßenkunst als Lebensunterhalt, nicht auf Bühnenauftritte.

Verb

als Straßenkünstler seinen Lebensunterhalt verdienenfür Geld auftreten

Beispiele

，卖艺。
Wèi le shēng huó, tā bù dé bú zài jiē tóu mài yì.
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, blieb ihm nichts anderes übrig, als auf der Straße aufzutreten.
。
Tā nián qīng shí zài jí shì shàng mài guò hǎo jǐ cì yì.
Als er jung war, trat er mehrmals auf dem Markt auf, um Geld zu verdienen.
卖艺。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu nián qīng rén yuàn yì kào mài yì wéi shēng le.
Heutzutage sind nur wenige junge Leute bereit, ihren Lebensunterhalt durch Straßenauftritte zu verdienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

卖màiverkaufen

艺yìFähigkeit oder Darbietung

卖 bedeutet verkaufen und 艺 steht für Fähigkeit oder Darbietung – gemeint ist das Verkaufen von darstellerischen Fähigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

出出chūhinausgehen
買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹乙艺

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

乙

乙yǐ艺yì

Heute gleicher Laut

Bei 艺 zeigt das obere 艹 auf Pflanzen hin, während das untere 乙 den Laut angibt.

艺 öffnen →

Erscheint in