卖 (mài) — verkaufen
Definition
Das alltägliche Verb für ‚verkaufen‘ von Waren. 出售 ist eine formellere, schriftliche Entsprechung; 出卖 fügt die Bedeutung ‚verraten‘ einer Person oder Sache hinzu, nicht den Verkauf von Dingen.
Verb
verkaufen
Beispiele
- 卖。Tā zài shāng diàn mài píng guǒ.Er verkauft Äpfel im Laden.
- 卖？Nǐ mài zhè běn shū ma?Verkaufst du dieses Buch?
- 卖。Wǒ mài le sān gè miàn bāo.Ich habe drei Brote verkauft.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 出出chūhinausgehen
- 買買mǎikaufen
Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.